1
00:00:36,200 --> 00:00:42,140
Są ludzie, którzy przeciągają swoją pracę,
jak ptaki po słońcu, daleko od domu.

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
Z dala od żony, z dala od dzieci.

3
00:00:47,020 --> 00:00:49,160
Im dedykujemy ten film.

4
00:02:58,279 --> 00:03:01,140
Tato, obiecałem coś mamie
nie powiem.

5
00:03:03,120 --> 00:03:04,380
Mama się o ciebie martwi.

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Jak to jest?

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Kiedy wykopiesz ten tunel, idź
to kogoś tutaj zabiło.

8
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mišu Gajdoš.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
Ten, który zaatakował na meczu dla świata.

10
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
Więc u mnie wszystko w porządku, wcale się temu nie dziwię.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Błagam cię.

12
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
Gdybyś poślubił piekarza, zjadłbyś ją
mógłby utonąć w cieście chlebowym.

13
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
A to byłoby gorsze, prawda? Ten, który ja
nie złapiesz

14
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Czekaj, ty!

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Hej, samochód dziadka.

16
00:04:11,180 --> 00:04:12,840
Skąd jesteś? Odejdź, odejdź!

17
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
Mamo, pozwolono jej widzieć tatę w takim stanie
sapnął.

18
00:04:58,640 --> 00:05:02,780
W ten sposób, widzisz? No i jak tam u ciebie z tatą?
więc musi nastąpić jakiś nokaut od razu.

19
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Wszystko idzie gładko, podoba mi się to
wytrzeć.

20
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
Powinieneś być już dawno w domu.

21
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Kiedy przyjedziesz raz na rok węgierski
domu, to masz czas tylko dla Jendy.

22
00:05:29,680 --> 00:05:30,700
Dlaczego zwlekaliśmy?

23
00:05:32,480 --> 00:05:33,740
Ale nie ujdzie ci to na sucho.

24
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Panie zły.

25
00:05:35,700 --> 00:05:38,940
Po prostu rozpieszczasz chłopca, a potem siebie
odejdziesz. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu.

26
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Co mam z nim zrobić? Wtedy jestem tym jedynym
zły.

27
00:05:42,220 --> 00:05:45,920
Ale mamo, kochanie, słucham cię jak
godziny. Tak, ale takie, które nie pasują.

28
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Hej tato, za godzinę będziesz w drodze.

29
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Widzisz, Wojto.

30
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Ale proszę, dziecko jest już kwiatem.

31
00:05:53,860 --> 00:05:56,000
Po prostu go zabierz, będzie w pociągu na noc
dobrze.

32
00:05:56,300 --> 00:05:57,860
Tato, znowu jesteś w gazecie?

33
00:05:58,300 --> 00:06:00,360
Abyś mógł znowu wyjść, wyj
koszulka.

34
00:06:01,480 --> 00:06:04,740
Oto ziarna kawy. Poniosę to dla ciebie
stacja kolejowa.

35
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Pospiesz się.

36
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Proszę, uważaj na siebie.

37
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Już coś wiesz, kiedy ja
powiedział: „Stary, to była twoja kobieta, tak, cóż”.

38
00:08:00,570 --> 00:08:05,810
co ci mogę powiedzieć, Persja, tak, myśl,
postać, ona patrzy i mówi... O tak,

39
00:08:05,910 --> 00:08:09,310
Persja i wylegiwanie się na zewnątrz, to zależy od Ciebie
cieszyć się, co?

40
00:08:18,930 --> 00:08:24,350
Vojta, chłopcze, fotograf, tak myślałem
mama nie pozwoli ci odejść

41
00:08:24,940 --> 00:08:29,500
Podejdź tutaj, umierający człowieku, i zobacz, jak to zrobić
wygląda jak prawdziwy górnik.

42
00:08:29,800 --> 00:08:32,380
Malwin, Wojta. To jest nasz trąd.

43
00:08:33,080 --> 00:08:38,539
Tonda Hladík. Chociaż nie rozpoznaje tunelu z
Kremrola, ale działa jak ogień. Tędy od

44
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
pudełko go łapie.

45
00:08:42,179 --> 00:08:44,059
Nie chciałbyś tego zostawić do końca swojej zmiany?

46
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Świetnie. Czekałem na ciebie, Vojta, aż
środa. Więc będziesz w gangu tutaj z

47
00:08:50,060 --> 00:08:53,780
Omówię to i dodam do ciebie. Więc,
chłopaki, a ty pójdziesz ze mną.

48
00:08:55,020 --> 00:08:56,560
Żebyś się gdzieś nie zgubił.

49
00:08:56,980 --> 00:09:00,560
Uwaga. Jak minęła podróż? Dobry.

50
00:09:04,440 --> 00:09:06,100
Dobry chłopak, Vojta.

51
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Wciąż go znam z Bujanůvskiego tunelu.

52
00:09:10,160 --> 00:09:12,180
Powinienem wydać porządną płytę.

53
00:09:12,520 --> 00:09:14,500
Wszystko będzie, wszystko będzie.

54
00:09:15,940 --> 00:09:17,960
Towarzysz Balvin tu jest. Mam to nazwać?

55
00:09:19,080 --> 00:09:21,860
Horakowa. Następnie możesz je wszystkie uporządkować tutaj
formalności, prawda?

56
00:09:22,420 --> 00:09:23,660
Trzymaj to tutaj.

57
00:09:25,910 --> 00:09:27,470
Dziękuję. Dobry Boże, koledzy inżynierowie.

58
00:09:28,170 --> 00:09:29,330
Prowadzę cię, Balvínie.

59
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
Mój Boże. Słyszałem o tobie już wcześniej. Tak.

60
00:09:31,830 --> 00:09:35,030
Wiesz, potrzebujemy prawdziwych ludzi
żeby narobić przy nim trochę hałasu. Cóż, jestem włączony

61
00:09:35,030 --> 00:09:38,510
jako partyzant Kožicha. Do
Kožich? Płaszcz należy wyprasować i

62
00:09:38,510 --> 00:09:41,910
nie jest nowym członkiem partii. Nie bój się.
Nowicjusz! Balvin już się zbliża. Co tam robisz?

63
00:09:41,910 --> 00:09:44,130
robisz te wózki? Jestem na drugim
portalu. Dobry.

64
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Więc.

65
00:09:46,430 --> 00:09:47,870
Bez obaw, drodzy inżynierowie.

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,890
Lokator gdzieś utknął, to prawda
trzeba chwilę poczekać.

67
00:09:59,210 --> 00:10:04,170
Wiesz co, dam ci moje papiery,
zarejestruj mnie, a na razie zrobię to tutaj

68
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Zajrzę.

69
00:10:10,170 --> 00:10:12,270
Mrugnij, twoja klatka piersiowa będzie płonąć.

70
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
Dlaczego nie macie rządu? co jest

71
00:10:28,650 --> 00:10:31,070
Zostaw to Tobie, Mistrzu
tak nie jest.

72
00:10:48,550 --> 00:10:54,230
Były proboszcz, być może pamiętacie, jeden
chichmání lub gdzie kołysał się z krzyżem i

73
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
robił psikusy.

74
00:10:55,610 --> 00:10:59,250
ale robi to uczciwie, oszczędza na hulajnogę i
on bierze ślub. Tak.

75
00:11:00,150 --> 00:11:03,370
Proszę, czy mógłbyś mi podać pijany hełm
i węglik. Ale tak.

76
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
gdzie jesteś

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Dziękuję.

78
00:11:09,710 --> 00:11:12,750
Mistrzu, co masz przeciwko Kožičovowi?

79
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
Zapytaj go.

80
00:11:14,370 --> 00:11:17,230
Mógłby ci sam powiedzieć, ja tak
zawiadowca stacji Herbek.

81
00:11:17,530 --> 00:11:20,530
I OK, aby wrócić. tak, tak, na pewno
jasne

82
00:11:53,300 --> 00:11:56,640
Cóż, będzie po ptakach, panie Seer.

83
00:11:58,480 --> 00:12:04,740
Chodź tutaj, znasz ten najkrótszy
forum małżonka, jak ona z nim współpracuje i

84
00:12:04,740 --> 00:12:06,600
mówi, dziki nie śpi.

85
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Teraz mam się śmiać, ok?

86
00:12:26,030 --> 00:12:27,850
To trochę kij. Całe zdjęcie, tak?

87
00:12:28,150 --> 00:12:29,910
Oto twoje futro.

88
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Jak Bóg.

89
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
Jak Bóg.

90
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
Salam aleikum.

91
00:12:54,570 --> 00:12:59,930
Idziesz tylko dlatego, że to na twoją cześć
Zabrzmi szesnaście strzałów, którymi zajmie się

92
00:12:59,930 --> 00:13:04,190
Pacalaj Štefan, jastrych. Wojta
Balvý, już pisałem.

93
00:13:04,550 --> 00:13:06,690
Vojta, ty włochaty.

94
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
żaden człowiek

95
00:13:10,210 --> 00:13:11,990
jakoś sobie poradziliście

96
00:13:12,350 --> 00:13:16,430
Cóż, poczekaj, aż jutro zacznę od
Wojtou. Dajemy Wam przede wszystkim spokój.

97
00:13:18,350 --> 00:13:20,670
Tylko jeśli nie bredzisz.

98
00:13:39,530 --> 00:13:41,310
Tak, to znowu te pierwsze, co?

99
00:13:43,190 --> 00:13:45,010
Każde rozwiązanie ćwiczeń.

100
00:13:45,310 --> 00:13:48,450
To już nie jest to samo, co kiedyś, przyjacielu.

101
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
No cóż, Vojtorej, jesteś.

102
00:14:12,180 --> 00:14:14,040
Tichard, co to za Verbet?

103
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Czy Ty też go już znasz?

104
00:14:17,420 --> 00:14:18,760
Tondo, powiedz mu, jaki jest.

105
00:14:19,800 --> 00:14:24,220
Cóż, jeśli nie jest chory czy coś
co.

106
00:14:24,560 --> 00:14:25,920
Głównie czy co, wiesz?

107
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Jest trochę dziwna.

108
00:14:28,260 --> 00:14:29,980
Nie widziałem go jeszcze w dziurze.

109
00:14:30,740 --> 00:14:33,360
Z tego co wiem, prawdopodobnie się boi.

110
00:15:24,380 --> 00:15:27,620
Prawdziwy obraz stóp na twoją cześć.

111
00:15:28,110 --> 00:15:30,310
co zwiększa opłatę wpisową o dziesięć procent.

112
00:15:31,290 --> 00:15:36,770
Ty, Ferdo, czy nigdy nie znalazłbyś się w drugim portalu?
Co bym tam robił, Čehlec?

113
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
Ostry stwierdził, że jeżdżą tam lepiej od nas.

114
00:15:40,110 --> 00:15:41,350
Nie, co jest, tak.

115
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
Usiądź, szejku, Tonda rozda paczkę.
Tondo, pozwól kotom się pudrować.

116
00:15:47,410 --> 00:15:50,590
Chodź, chodź. Słuchaj, Ferdo, idę
spójrz

117
00:19:26,709 --> 00:19:30,070
Przepraszam, upuściłeś ten.

118
00:22:08,400 --> 00:22:13,620
Panie Balvín, proszę tak nie mówić
nikomu. Śmialiby się ze mnie.

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,580
Nic nie widziałem. Nie ma drabiny
dla wagi ciężkiej.

120
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
Czy coś Ci się stało?

121
00:22:21,540 --> 00:22:22,740
To się rozpadnie.

122
00:22:24,440 --> 00:22:26,040
I wolałbym nie iść z tobą.

123
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
czy mnie porwiesz?

124
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Spokojnie.

125
00:22:46,890 --> 00:22:48,030
Ale tu jest pięknie.

126
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
Cóż, tak.

127
00:22:49,850 --> 00:22:51,830
A ludzie tutaj mówią dobranoc.

128
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Nawet południe.

129
00:22:55,990 --> 00:22:58,030
Musisz się tu naprawdę nudzić, prawda?

130
00:22:58,810 --> 00:22:59,930
A wiesz, że nie?

131
00:23:00,790 --> 00:23:02,450
Bardzo lubię czytać.

132
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
A potem też trochę się poddałem
studiować.

133
00:23:06,630 --> 00:23:10,350
Zajmuję się niektórymi dziedzinami technicznymi
strasznie głupie rzeczy na naszej budowie.

134
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
I nie mogę tego znieść.

135
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Jak mój klub.

136
00:23:14,710 --> 00:23:16,430
On też musi to wszystko przemyśleć.

137
00:23:22,540 --> 00:23:24,220
Chodzi mu wyłącznie o ciebie.

138
00:23:25,740 --> 00:23:27,840
Będzie mądrzejszy od taty.

139
00:23:29,680 --> 00:23:32,780
Byłem Makovcem. Nie lubiłem szkoły.

140
00:23:38,420 --> 00:23:40,040
Uważaj, żeby nie polecieć w dół.

141
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Byłbyś wstydem.

142
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
myślisz?

143
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Ale...

144
00:23:54,280 --> 00:23:56,980
sześcioletnia dziewczynka popełniła samobójstwo sto lat temu
córka.

145
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
Nieszczęśliwa miłość? Nie, z głupoty.
Dziękuję.

146
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Poważnie?

147
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
Była wariatem.

148
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Myślałeś, że jest aniołem i chciał latać.

149
00:24:38,220 --> 00:24:41,340
I co, Mistrzu, wybieramy gumkę?

150
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Jesteście mówcami, ale nie bójcie się.

151
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
Wtedy się mnie pozbędziesz. Tylko żeby.

152
00:24:45,060 --> 00:24:48,040
Już miałem wysłać po niego poszukiwania.
Dla kogoś innego nie będzie tak źle.

153
00:24:48,920 --> 00:24:50,680
Cóż, jest dobrze.

154
00:24:51,760 --> 00:24:52,900
Więc trzymajcie pensje.

155
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Sajej, nie wygłupiaj się.

156
00:24:56,540 --> 00:24:59,140
Niech Twój cień nie słabnie na ziemi, Panie
mistrz

157
00:25:00,180 --> 00:25:03,920
Żeby twoje nie zostało skrócone.
Do widzenia chłopaki.

158
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Zrobicie to, szejkowie.

159
00:25:07,360 --> 00:25:11,780
To jest duch, który poszedł w ślady proroka,
który jest posłany, aby pokazać nam światło i

160
00:25:11,780 --> 00:25:13,520
kierunek. Werset pięćdziesiąty.

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Więc o co chodzi, Stefanie?

162
00:25:15,660 --> 00:25:17,820
To powiedzenie, które kiedyś powiedziałeś.

163
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
I że specjalnie cię głodzę, to w porządku
nie garb się. Więc nie złość się, Štefán, idź

164
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
my też jesteśmy jednymi z tych zwolenników, prawda?
idzie strzelać do lasu. Ale trenujesz

165
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
stopy, możemy dać

166
00:25:28,760 --> 00:25:32,680
Więc ty, Persie, chciałeś się napić?

167
00:25:32,980 --> 00:25:34,140
Koran na to nie pozwala.

168
00:25:34,380 --> 00:25:35,500
Chciałeś uganiać się za dziewczynami?

169
00:25:35,960 --> 00:25:39,340
Krótko mówiąc, Koran nie będzie tego tolerował
Koran.

170
00:25:58,320 --> 00:26:03,420
Vojta, myślę, że nie zaszkodziłoby to ani trochę
zwolnij, wiesz, żeby się nie przyzwyczaili

171
00:26:03,460 --> 00:26:08,540
rozumiesz Piękna praca, długa praktyka.
Jesteś frajerem mojego sprytu.

172
00:26:08,780 --> 00:26:10,180
Robię Jacobiego i tyle.

173
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
Do takich budynków i obiektów niech tak będzie
krótko mówiąc tamy, huty, fabryki

174
00:26:19,060 --> 00:26:23,460
budynki, które służą wszystkim ludziom i
przyczyniają się do jego dobrego samopoczucia, mówimy jak?

175
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Kędzior.

176
00:26:33,680 --> 00:26:37,720
Budynki komunizmu. Czekaj, jak dotąd
jeszcze nie jesteśmy. A ty masz dość na przekąskę

177
00:26:37,720 --> 00:26:39,340
zatrzymać się na dłuższy czas. Cóż, Balvinie.

178
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
Budynki socjalizmu.

179
00:26:41,500 --> 00:26:43,120
Są też tunele.

180
00:26:43,660 --> 00:26:45,680
Mój tata pracuje przy takich konstrukcjach.

181
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Widzisz, Jendo, i tak właśnie powinno być
znać swoją pracę domową.

182
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
Ojciec na pewno coś ci mówi, a co mnie
nie wiem

183
00:26:58,340 --> 00:27:01,220
No cóż, Vojta, zakończmy biuro i jedziemy.

184
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Teraz, teraz.

185
00:27:03,560 --> 00:27:04,700
Po prostu idź sam.

186
00:27:05,760 --> 00:27:09,160
Czekaj, płacisz opłatę rejestracyjną, prawda? Cóż
napiszesz do mnie do domu?

187
00:27:10,300 --> 00:27:15,120
Dziewczyny, zwariowaliście. Cóż
nie dajcie się zwieść, to jest dla chłopca do szkoły, ok

188
00:27:15,120 --> 00:27:19,420
więc... co robisz, stary? Głównie
Muszę wiedzieć, czy ty też tam pracujesz

189
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
niektóre zapisy tak, jak są zapisane
gazety.

190
00:27:22,380 --> 00:27:26,780
Co? Jeśli jest to wygodne, baw się dobrze
druga lektura. Czy patrzysz na to, jakie są pomysły?

191
00:27:27,200 --> 00:27:28,780
I wiesz co, przyjdę do ciebie.

192
00:27:29,120 --> 00:27:32,560
Cóż, to byłoby zepsute. I dalej
ty, chodź tam

193
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
Napiszę je.

194
00:27:55,180 --> 00:27:58,820
Kopię kamień, ale co mam o tym napisać?
Nic tu nie wymyślisz, Jovit.

195
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
Przyjdź, a pomogę Ci w tym.

196
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
No cóż, beton.

197
00:28:04,300 --> 00:28:08,800
I żeby Domingo nie wrócił do mnie sam.
Nie martw się, z nami będzie lepiej

198
00:28:08,800 --> 00:28:09,739
niż Kluckiego.

199
00:28:09,740 --> 00:28:14,080
To słynny trener Forejt ze swoim
Mustangi arabskie. Proszę, daj mi

200
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
uważaj na niego, dobrze?

201
00:28:15,160 --> 00:28:17,400
Góra, zaczyna się wielki rów widokowy,
wyjazd!

202
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
Jak głodny jest ten nowy, co?

203
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Ale posag.

204
00:28:33,840 --> 00:28:39,980
Dziś dla młodych żab nie ma to znaczenia. Więc
ona nie zna Ševički, ale z tobą, Vojta,

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,240
więc to tutka.

206
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
To się mówi, kto wie, czy.

207
00:29:23,840 --> 00:29:28,080
Nie masz piekarnika, nie masz piekarnika. On jest
twierdzi, że ta kobieta jest twoją pierwszą

208
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
nomad.

209
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Uważaj na to.

210
00:29:32,460 --> 00:29:35,280
Więc Vojtiška, jak ci się podoba nasz?
kulturalne jedzenie?

211
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Usiąść.

212
00:29:39,380 --> 00:29:42,640
Vojto, do cholery, powinieneś przejrzeć.

213
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
O Boże, oto jesteśmy.

214
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Bóg.

215
00:29:47,300 --> 00:29:48,720
Czy przeskanowali je trzy razy?

216
00:29:49,160 --> 00:29:51,260
Tak, tak. Szefie, czy tu do cholery jest sucho?

217
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Oczywiście. Więc jestem z nim.

218
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
Ty, co to są te fiskuntalia?

219
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
Cóż, ficustalia, cóż.

220
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Dwadzieścia.

221
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Więc.

222
00:30:07,120 --> 00:30:09,660
I powstań.

223
00:30:11,580 --> 00:30:15,420
Złapcie po jednym i wszyscy razem
kapelusz i załóż go na głowę.

224
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Antonina.

225
00:30:20,660 --> 00:30:21,840
Vojtěš, muzyka.

226
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
że wpasujemy Cię w naszego stałego członka
imprezy.

227
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
chłopaki,

228
00:30:45,170 --> 00:30:49,090
Jardek, tego się nie spodziewałem.

229
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Mama?

230
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Jeszcze nie śpisz.

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Kiedy nie mogę spać

232
00:31:08,980 --> 00:31:12,840
Co o tym myślisz, mamo? Tata mi na to odpowie
pisać? A dlaczego nie?

233
00:31:13,700 --> 00:31:15,280
Wiesz, że tata nie lubi pisać.

234
00:31:15,520 --> 00:31:16,860
Powinienem był iść prosto za nim.

235
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Masz rację, Jendo.

236
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Śpij i nie złość się.

237
00:31:20,160 --> 00:31:21,640
A co jeśli zapomnisz?

238
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
Spójrz, proszę. Czy kiedykolwiek zapomniał?

239
00:31:26,300 --> 00:31:28,020
Tata zawsze myśli tylko o Tobie.

240
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
Koniec.

241
00:31:59,460 --> 00:32:04,380
Drogi synu. Przecinek. Nie, krzykacz.

242
00:32:21,280 --> 00:32:28,000
Kropka. W tym krótkim czasie udało nam się nadrobić zaległości
zimowe opóźnienia.

243
00:32:28,200 --> 00:32:31,380
miesiąca, co jest rekordowym wynikiem.

244
00:32:33,580 --> 00:32:35,600
Czekaj, to nieprawda. Co nie jest?

245
00:32:35,900 --> 00:32:41,420
No cóż, ale będzie, spokojnie, pisz, pisz,
napisz. Cóż, my też będziemy na stole.

246
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Skąd możesz wiedzieć?

247
00:32:44,560 --> 00:32:46,900
No cóż, kto do cholery powinien tam być?

248
00:32:47,660 --> 00:32:49,200
Spokojnie, napisz co ci każę.

249
00:32:49,740 --> 00:32:52,220
Przynajmniej chłopak będzie szczęśliwy, to go uszczęśliwi
OK, cóż

250
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Czekaj, czekaj.

251
00:32:53,900 --> 00:32:56,860
Gdzie mamy arabskiego mustanga, co tam
masz?

252
00:32:57,360 --> 00:33:04,260
Cóż, czego chcesz, przywitaj się, prawda?
całuje cię i czeka na ciebie i

253
00:33:04,260 --> 00:33:07,220
dla mamy, twojego taty Dečki.

254
00:33:07,820 --> 00:33:13,380
No cóż, tak, musi tam być, nie ma innego wyjścia
żaden

255
00:33:13,380 --> 00:33:15,200
list.

256
00:33:15,900 --> 00:33:20,620
Dziękuję, Ferto, dziękuję. I idź trochę
zobaczysz z tego Čeliče, nauczyciel będzie stamtąd

257
00:33:20,620 --> 00:33:23,540
przez co najmniej trzy miesiące, nie krócej
więc.

258
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Szefie, szefie, daj spokój.

259
00:33:26,820 --> 00:33:29,980
Jeśli szukałeś konia, to na podwórku
tak nie jest.

260
00:33:31,680 --> 00:33:35,560
Prawdopodobnie chciałam, żeby wrócił do domu, prawda? czy to koń
Pójdę, prawda?

261
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
Czekaj, siadaj, siadaj, Mojto.

262
00:33:39,180 --> 00:33:43,900
Daj nam kolejną rundę, abyśmy byli lepsi
chodził

263
00:35:04,109 --> 00:35:06,950
zaoferować coś takiego. Znowu to biedne zwierzę
samo wróciło do domu.

264
00:35:07,190 --> 00:35:11,270
Cóż, kochanie, początkowo chciałam się z nim zmierzyć
Wróć, ale porozmawiaj z nim, kiedy będzie kum, prawda?

265
00:35:11,730 --> 00:35:15,490
Kala Majka, mik, mik, mik, ona cię zje
kominiarz.

266
00:36:13,190 --> 00:36:14,570
Dlaczego nie śpisz?

267
00:36:15,010 --> 00:36:18,330
Takie dziecko i... Musisz takie zrobić
Randar

268
00:36:18,530 --> 00:36:19,690
Chwila, chwila.

269
00:36:26,610 --> 00:36:33,610
Jevic, naprawdę mi nie uwierzysz,
ale ja wtedy jestem tam na górze

270
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
naprawdę nie widział.

271
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Wojto!

272
00:36:54,150 --> 00:36:56,830
Wojto! Czy on w ogóle przyszedł z nami?

273
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Vojtězku!

274
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Dobranoc.

275
00:37:47,550 --> 00:37:51,750
Proszę za kwadrans ósma. Mógłbyś to zrobić
coś dla siebie. Nie widziałeś, że jestem włączony

276
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
drugi portal?

277
00:37:56,250 --> 00:37:57,390
Wstawajcie chłopaki.

278
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
czy to źle

279
00:37:59,050 --> 00:38:00,830
Cholera. Zasnąłeś.

280
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Tutaj je widzisz.

281
00:38:02,430 --> 00:38:05,710
Nie ma na co narzekać, są w tym dobrzy
kłamią jak wikariusze. Obyś był

282
00:38:05,710 --> 00:38:11,170
flukulacja i psencja. cholera, chłopaki
Pamiętać! Opłatek, jestem smarkiem, błyskawicą,

283
00:38:11,170 --> 00:38:12,049
kto uderza!

284
00:38:12,050 --> 00:38:13,710
Oto owoc Twojej pracy.

285
00:38:16,170 --> 00:38:18,110
Wojto! Pierdol się, Vojta!

286
00:38:19,250 --> 00:38:21,050
słyszysz Co jest, co powinno być?

287
00:38:22,050 --> 00:38:25,210
To nie jest możliwe.

288
00:38:26,550 --> 00:38:28,970
co jest

289
00:38:29,310 --> 00:38:30,310
Zasnąłeś.

290
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Jeśli zrobił to ktoś inny, leci.

291
00:38:57,980 --> 00:39:01,480
Wzywaj ludzi w drodze, stosując delikatne ustalenia.

292
00:39:02,180 --> 00:39:05,980
Koran, werset sześćdziesiąty drugi, akapit
trzeci.

293
00:39:06,220 --> 00:39:07,560
I nieść cię jak z beczki.

294
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Pieprzyć to!

295
00:39:19,009 --> 00:39:20,009
Powiedz co?

296
00:39:20,470 --> 00:39:22,930
Nie przejmuj się tym za bardzo, tutaj
nie jesteśmy ciekawi.

297
00:39:25,810 --> 00:39:27,290
Cóż, już go znasz.

298
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
O czym myśli niewolnik?

299
00:39:48,110 --> 00:39:50,390
A ty wciąż myślisz o tym, co wydarzyło się rano
porozmawiamy

300
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Helga, idę.

301
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Musimy nadrobić zaległości.

302
00:39:53,530 --> 00:39:56,830
Nie odkładaj swojego planu na później
kapelusz.

303
00:39:57,270 --> 00:39:58,990
Wiercenie będzie zupełnie inne.

304
00:40:02,970 --> 00:40:06,270
Krótko mówiąc, to nie może się powtórzyć, rozumiesz?
I to jest twoja poważna troska. Ale ja już

305
00:40:06,270 --> 00:40:09,990
opowiedz im swoją historię. Ten jeden, nowy...
Balvin, myślisz?

306
00:40:10,230 --> 00:40:11,690
Balvin, to miły gość.

307
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
Powinno to zostać rozwiązane przez stronę i to natychmiast.

308
00:40:14,610 --> 00:40:16,510
Teraz nie mam zamiaru tarzać się w nieładzie
spotkanie.

309
00:40:17,550 --> 00:40:19,090
Wszystko to można różnie porównywać.

310
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Zrobione.

311
00:40:21,890 --> 00:40:25,110
Baw się ptakiem, skacz dalej, uważaj
ból. Fajny.

312
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Dlaczego ja też tam jestem? Cóż, nie byłoby tego bez ciebie
bo nie było zapachu.

313
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
To nie jest możliwe.

314
00:40:39,810 --> 00:40:41,710
Potwornie wstrząsnąłeś tym Balvínem.

315
00:40:45,710 --> 00:40:47,530
Cóż, nie musisz się wstydzić swojego talentu.

316
00:40:53,390 --> 00:40:54,410
Nie jestem szalony.

317
00:40:54,930 --> 00:40:56,230
Zaraz to wysadzą.

318
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Bądźcie ostrożni, chłopaki.

319
00:40:58,590 --> 00:41:00,930
Jeśli naliczysz więcej, w porządku
wszystko następuje.

320
00:41:02,510 --> 00:41:04,450
Daj spokój, gdzie to ma znaczenie?

321
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
Klapy nie mają do czego ładować.

322
00:41:07,110 --> 00:41:08,210
Wyślij im coś tam.

323
00:41:08,490 --> 00:41:10,390
A jakie to ma znaczenie, mistrzu?

324
00:41:11,970 --> 00:41:13,410
Możesz to przeczytać tutaj.

325
00:41:14,680 --> 00:41:18,180
Precz z nieodpowiedzialnymi osobami.

326
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
To dobrze, co?

327
00:41:23,940 --> 00:41:25,200
Póki jest czas.

328
00:41:26,900 --> 00:41:30,740
Hej, indywidualisto. Cóż, to zabawne
panowie, co?

329
00:41:31,280 --> 00:41:34,920
Ale zostałeś trafiony, prawda? Miałbym to od razu
zabrał do domu, spojrzał gniewnie na Verbeka.

330
00:41:35,980 --> 00:41:39,980
Precz z nieodpowiedzialnymi osobami.

331
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Oddychać. Oddychać.

332
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Hej, Vojta.

333
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Kto to napisał?

334
00:41:48,480 --> 00:41:50,280
Przyszliśmy, to wszystko.

335
00:41:57,060 --> 00:41:58,960
Czekaj, gdzie go kładziesz?

336
00:42:04,080 --> 00:42:07,180
W ten sposób żyję na forum dyskusyjnym
nie zdawał sobie sprawy. Co to ma być?

337
00:42:07,380 --> 00:42:10,360
Taka jest krytyka w sprawie Balvina. To jest to
obraza dumy.

338
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
Kto to zrobił?

339
00:42:12,200 --> 00:42:14,120
I. Na mój rozkaz.

340
00:42:15,560 --> 00:42:18,880
Więc nie jestem za ciebie odpowiedzialny
indywidualny, co?

341
00:42:19,820 --> 00:42:24,040
Kiedy zacząłem biegać z borasami w tunelu,
więc nadal wysysałeś wermud matki.

342
00:42:24,260 --> 00:42:28,000
A kiedy dostałem swoją pierwszą nagrodę,
więc nadal robisz na drutach tunel z dziurą

343
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
nos. Na co pozwalasz sobie? jak myślisz, gdzie
jak się masz, też chciałbym to wiedzieć.

344
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Wolę głupio zasnąć na twojej głowie,
Nie będę sapać. I to tyle, jeśli chodzi o te nasiona

345
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
dotyka, żeby mieć honor.

346
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
Zachowujesz się jak ktokolwiek, kto to opublikował
miał rację. Co?

347
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Dobrze słyszałeś.

348
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
Proszę bardzo.

349
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Dziękuję bardzo.

350
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Ukłon.

351
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
Nie pisałem o tej osobie.

352
00:43:00,820 --> 00:43:03,740
Ktoś to przyznał dopiero w momencie publikacji.
Poważnie.

353
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
To jest Fuku.

354
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Nie ja.

355
00:43:06,960 --> 00:43:07,980
Błagam cię.

356
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
Verbeck to napisał.

357
00:43:11,780 --> 00:43:13,620
Wiesz, on nie lubi futer.

358
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
Moja skóra albo ja, albo gładka. Jesteśmy raz
kolejna gromadka.

359
00:43:17,840 --> 00:43:19,180
Co on w ogóle o mnie wie?

360
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
czy odpuścisz

361
00:43:21,860 --> 00:43:23,480
Chodź ode mnie do drzewa.

362
00:43:23,980 --> 00:43:25,360
Mamy tam dla Ciebie miejsce.

363
00:43:25,700 --> 00:43:27,680
Więc śmiało, stary, tak?

364
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Niestety.

365
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Nic mu nie będzie.

366
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
Mam cię, nie idź tam. To byłoby błędne
okazało się

367
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Nie martw się.

368
00:43:47,310 --> 00:43:48,750
Jesteś całkiem miłą dziewczyną.

369
00:43:59,630 --> 00:44:01,330
I całkiem ładna.

370
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Pokaż się.

371
00:44:11,230 --> 00:44:12,450
A co z obydwoma?

372
00:44:12,670 --> 00:44:14,610
Pospiesz się, bo Božka nic ci nie da?

373
00:44:23,920 --> 00:44:26,580
Pokój! Spokojnie, towarzysze, uspokójcie się!

374
00:44:26,980 --> 00:44:29,580
Przyznaję towarzyszu... Tak cicho!

375
00:44:31,240 --> 00:44:37,540
Nagradzam towarzysza Bojtěcha Balvína
opinię publiczną, ponieważ jako lider

376
00:44:37,540 --> 00:44:39,940
partia zaniedbała rozpoczęcie zmiany na czas.

377
00:44:41,400 --> 00:44:46,780
Kiedy był krytykowany, brutalnie atakował front
światy technologii wymiany.

378
00:44:48,660 --> 00:44:52,840
Wypowiedzenie wraz z uzasadnieniem będzie obowiązywać przez okres 14 lat
dni...

379
00:44:53,130 --> 00:44:55,070
wywieszono na tablicy przed urzędem.

380
00:44:55,950 --> 00:44:58,190
Towarzyszka Horáková zapewni przywództwo.

381
00:44:59,130 --> 00:45:00,350
To już koniec, towarzyszu.

382
00:45:01,670 --> 00:45:05,530
A co konkretnie z tą osobą?

383
00:45:05,870 --> 00:45:12,770
Co? No cóż, Mistrzu, to
indywidualny, jak on tam napisał?

384
00:45:13,150 --> 00:45:14,930
A konkretnie, Hladík, prawda?

385
00:45:15,310 --> 00:45:18,990
Strzelił, nie strzelił, potrafi się spieszyć
wszyscy. A jeśli ktoś tak myśli

386
00:45:18,990 --> 00:45:21,750
spowoduje to wyłom w budowie socjalizmu
a wtedy będzie jeszcze prościej...

387
00:45:22,300 --> 00:45:23,840
Przepraszam za koleżeństwo, on wie, w co się pakujesz
działa.

388
00:45:24,340 --> 00:45:25,860
Ale my też chcemy wiedzieć.

389
00:45:26,620 --> 00:45:27,620
To wystarczy.

390
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Wojta zna się na rzeczy.

391
00:45:29,280 --> 00:45:31,140
I nie będziemy tolerować tutaj żadnej demagogii.

392
00:45:32,800 --> 00:45:36,300
Hej, Vojtiška, kiedy jesteś na czatach
tablice figurowe, nie powinieneś mu tego mówić ani razu

393
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
pisnąć?

394
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Za nic.

395
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Idź po to.

396
00:45:58,070 --> 00:45:59,470
To nie koniec między nami.

397
00:45:59,750 --> 00:46:00,790
To chyba jasne.

398
00:46:01,130 --> 00:46:02,890
Widziałem już takich facetów.

399
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
Wojto!

400
00:46:06,750 --> 00:46:08,870
Wiesz, ogórki morskie są dość ostre.

401
00:46:09,190 --> 00:46:13,130
To smutne, że jedyna osoba, która
znalazł dla mnie ludzkie słowo, jest tam

402
00:46:13,130 --> 00:46:14,590
proboszcz To możliwe.

403
00:46:15,210 --> 00:46:16,610
Komfort duchowy, to jego specjalność.

404
00:46:17,650 --> 00:46:19,410
Chciałbym, żebyś pomyślał o sobie.

405
00:46:31,020 --> 00:46:35,060
Szkoda, że ktoś mi o tym nie powiedział miesiąc temu
że zakochuję się w żonatym facecie, ot tak

406
00:46:35,060 --> 00:46:36,480
Normalnie się z niego śmiałam.

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,820
Nikt nie jest na to wystarczająco mądry.

408
00:46:39,220 --> 00:46:41,480
A najgorsze jest to, że byłoby to całkowicie dla mnie
gówno.

409
00:46:42,360 --> 00:46:47,420
No tak, ale nie myślę o żadnym z was
to nie tylko zabawa.

410
00:46:47,760 --> 00:46:49,360
Dobrze, że jadę na wakacje.

411
00:46:49,920 --> 00:46:51,340
Jak się z tego wydostać?

412
00:46:52,350 --> 00:46:53,850
i będzie coraz gorzej.

413
00:47:10,150 --> 00:47:11,370
Nagle jest mi źle.

414
00:47:11,810 --> 00:47:13,190
Za taką głupotę.

415
00:47:13,910 --> 00:47:17,410
I jaki byłem przez cały rok wcześniej, to
nikogo to już nie obchodzi.

416
00:47:17,890 --> 00:47:19,290
Vojtisku, spójrz.

417
00:47:20,430 --> 00:47:23,370
Psy szczekają, a karawana nie.

418
00:47:23,590 --> 00:47:26,230
Wychowają mnie. Ja? Hej!

419
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
Ale pokażę im.

420
00:47:29,490 --> 00:47:31,830
Wtedy cała dziesiątka mnie odciągnie.

421
00:47:32,150 --> 00:47:34,190
Ale pójdę! Sam!

422
00:47:35,030 --> 00:47:41,590
I tak był mój ojciec i jego gang,
Górnik Kožich a

423
00:47:41,590 --> 00:47:44,790
Slepr Hladík. Dlaczego?

424
00:47:45,010 --> 00:47:46,210
Proszę, dzwonek już zadzwonił.

425
00:47:46,630 --> 00:47:47,830
Po prostu przeczytaj.

426
00:47:49,260 --> 00:47:55,820
I tak był mój ojciec i jego gang,
Górnik Kožich i Šlepr Hladík, wyróżnienia

427
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
i tabulacja.

428
00:47:59,020 --> 00:48:02,560
Zatem widzicie, dzieci, od razu jest to oczywiste
nie został wynaleziony.

429
00:48:03,200 --> 00:48:07,860
Balvin nie chce nam jeszcze powiedzieć, co to oznacza
oznaczenie Schlepr. To taki pomocnik.

430
00:48:08,200 --> 00:48:11,140
Widzisz, Jenda, to był dobry pomysł
zadanie, rozumiesz?

431
00:48:11,380 --> 00:48:12,380
Chodź, idź.

432
00:48:18,670 --> 00:48:22,790
Zdejmujesz kapelusz tacie i
zaproś nas na otrucie i zrób sobie z nim przerwę.

433
00:48:27,510 --> 00:48:31,610
Co mówiłeś? Aby wziąć ten jeden
twój tata za kapelusz. Zabierz go.

434
00:48:57,290 --> 00:48:59,430
To mogło się zdarzyć. Nie powinien był obrażać taty.

435
00:48:59,910 --> 00:49:02,130
Przecież chłopiec mógł przeciąć sobie tętnice
na szyi.

436
00:49:03,150 --> 00:49:05,150
Nie mogę, poleciał do szyby.

437
00:49:05,990 --> 00:49:07,950
Tata załatwi z tobą sprawę w następną sobotę.

438
00:49:08,150 --> 00:49:09,910
Idź, nawet nie chcę cię widzieć.

439
00:49:10,230 --> 00:49:12,150
Tata też by go bił, gdyby był mną.

440
00:49:14,030 --> 00:49:16,050
Proszę, muszę to podpisać.

441
00:49:16,870 --> 00:49:19,630
Po prostu poproś tatę, żeby ci to podpisał, kiedy s
ciągle nim machasz.

442
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
Ale muszę to mieć jutro.

443
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
Już powiedziałem.

444
00:49:23,810 --> 00:49:25,370
Wyślę cię do twojego ojca po więcej słów.

445
00:49:40,560 --> 00:49:47,420
kraj się rozpada, wraz ze swoimi
nie wiesz, szaleństwo

446
00:49:47,740 --> 00:49:51,280
ziemia się zawali.

447
00:52:10,860 --> 00:52:12,100
Następnym razem się pożegnałem.

448
00:52:12,480 --> 00:52:13,339
Jak to jest?

449
00:52:13,340 --> 00:52:14,460
Nie wrócisz?

450
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
Nie wiem. Pospiesz się.

451
00:52:16,740 --> 00:52:20,880
Jakie szczęście czekałoby na ciebie pomiędzy
brudne dranie, prawda? Tędy, proszę pana

452
00:52:20,880 --> 00:52:22,820
Kozek, nie mów. Wiesz, że tu byłem
szczęśliwy

453
00:52:23,040 --> 00:52:24,540
Tak, oczywiście, skoczę dla Vojty.

454
00:52:25,180 --> 00:52:26,400
Vojta traktuje to bardzo poważnie.

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,760
Zamiast dostawać ciosy, to coś takiego
bycie postrzelonym śmierdzi, więc obcy pomaga

456
00:52:32,760 --> 00:52:35,080
pęczek drewna z orzecha włoskiego.

457
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
Wojta! Wojta!

458
00:52:47,910 --> 00:52:50,850
Evicka odchodzi, przyszła do ciebie
pożegnaj się

459
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Uwaga!

460
00:52:54,030 --> 00:52:55,030
Po!

461
00:53:18,350 --> 00:53:20,730
Powiedz, że nie mogę. Mówię w nim cześć.

462
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Nie bądź głupi. No to co?

463
00:53:24,470 --> 00:53:25,570
Nie mogę, prawda?

464
00:53:36,030 --> 00:53:37,690
Powinienem cię przywitać.

465
00:54:36,040 --> 00:54:39,040
Witam, proszę, dotrę tutaj
budowa tunelu?

466
00:54:39,300 --> 00:54:42,340
Tak, w ten sposób. To już niedaleko. Dziękuję.

467
00:54:58,420 --> 00:55:01,540
Czekaj, czy nie masz na imię Balvin?

468
00:55:01,880 --> 00:55:03,080
Nazywam się Jan.

469
00:55:05,260 --> 00:55:06,340
Więc jesteś jeden.

470
00:55:07,240 --> 00:55:10,000
Czy znasz mojego tatę? Cóż, jestem z
budynki.

471
00:55:10,360 --> 00:55:14,200
Znacie także pana Kožicha Hladíka. I
skąd je znasz?

472
00:55:15,040 --> 00:55:18,240
Tata powiedział mi, że są najlepsze
pęczek i że znajdą się na stole.

473
00:55:19,040 --> 00:55:21,380
Wiesz co, wolę iść z tobą. I lub
nie.

474
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Poczekaj, chodźmy się przejechać.

475
00:55:24,220 --> 00:55:27,520
Witam, zabierasz nas ze sobą? I gdzieś
Nie mogę tam trafić.

476
00:55:48,650 --> 00:55:49,850
Dlatego tu jesteś, Balvín.

477
00:55:50,430 --> 00:55:55,110
Jak wyschnie na górze to mam się rozpłakać
przed portalem lub tutaj.

478
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Słuchać.

479
00:55:57,390 --> 00:55:58,590
Zdrowie masz tylko jedno.

480
00:56:03,130 --> 00:56:05,430
Wiesz, że jestem nieodpowiedzialny
osoby.

481
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Więc wiesz co?

482
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
Zabraniam ci robić cokolwiek innego niż moje
miejsce pracy.

483
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Czy do widzenia.

484
00:56:44,140 --> 00:56:45,140
Co, drugie?

485
00:56:46,100 --> 00:56:50,360
Kiedy już ustaliliśmy, że nas tu nie będzie
drewno, nie znaczy, że musisz

486
00:56:50,360 --> 00:56:55,280
przeładunek Jak to, szlachetny? Co z tobą?
piksele? To normalne, cóż, piksele, piksele,

487
00:56:55,300 --> 00:56:56,300
tak tu grają.

488
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Zobaczycie, nowożeńcy,

489
00:56:58,660 --> 00:57:00,620
w dobru z tamtego czasu jest jakoś za dużo
szturmuje.

490
00:57:01,720 --> 00:57:03,300
Jedziesz jak błyskawica.

491
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
To dobrze.

492
00:57:06,160 --> 00:57:10,160
Ale powinieneś pomyśleć więcej o bezpieczeństwie.

493
00:57:12,340 --> 00:57:13,340
To jest bardziej w dół.

494
00:57:44,259 --> 00:57:45,580
Jesteśmy na drugim portalu.

495
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
Ten Balvin dąsa się jak mały chłopiec.

496
00:57:53,360 --> 00:57:57,140
Wiesz, u uczciwego człowieka coś takiego
dotyka

497
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
Krestat, czasami to jest zbyt proste.

498
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Zatruć.

499
00:58:10,260 --> 00:58:11,500
Do Balvina przyszedł chłopiec.

500
00:58:11,790 --> 00:58:15,430
I dlatego tak się boisz? pomyślałem
że już jedziesz do Pragi. Boże, chłopak jest

501
00:58:15,430 --> 00:58:17,750
bardzo dumny z taty pana Hanaka! Cóż
jestem.

502
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Dziękuję pani.

503
00:58:21,090 --> 00:58:24,430
Byłoby głupio, gdyby ktoś tutaj o
Coś mu mówił. rozumiesz?

504
00:58:24,870 --> 00:58:27,650
Więc wiesz co, przyprowadź go tutaj. Chłopiec jest
zdecydowanie głodny.

505
00:58:33,150 --> 00:58:35,690
To właśnie oglądaliby chłopcy z twojej szkoły.

506
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Witaj Jendo!

507
00:58:39,310 --> 00:58:41,330
To był kiedyś mój najlepszy koń.

508
00:58:41,680 --> 00:58:44,420
Cały świat się ze mną w liczbie mnogiej,
przyjaciel.

509
00:58:44,700 --> 00:58:48,600
Pieszy, produkcja, wyżywienie na śniadanie,
które i ty upadniesz, upadniesz, upadniesz!

510
00:58:50,580 --> 00:58:52,060
Skaczę, żeby powiedzieć o tym Balvinowi.

511
00:59:10,990 --> 00:59:14,310
Trafił do nas po zmianie świata z
Vojtou, nie ma teraz o czym rozmawiać. cóż, tak

512
00:59:14,530 --> 00:59:17,630
nie załamuj mnie teraz, będę strzelał od 17
strony.

513
00:59:19,090 --> 00:59:21,230
Jeśli, jeśli nie mówisz.

514
00:59:21,590 --> 00:59:24,230
Hej, zawiąż buta, śliniąca się trucizna.

515
00:59:41,700 --> 00:59:43,160
Zeskocz na dół, otwórz powietrze.

516
00:59:43,640 --> 00:59:47,780
Wywiercę dla niego jedną baterię, bo
inaczej nie będzie nas gówno obchodził.

517
00:59:48,280 --> 00:59:51,800
Tak, wiesz, właśnie teraz.

518
00:59:52,300 --> 00:59:56,260
Wypoleruję cię teraz, kiedy skończył szlifować
płoń przez chwilę, hej

519
01:00:02,060 --> 01:00:07,640
Wydrukuję to, czujesz się źle i nie chcesz tego
przyznać. Nie znalazłeś go. to się zdarza

520
01:00:07,680 --> 01:00:09,700
Drewno Liki, podrzucę je tam.

521
01:00:10,250 --> 01:00:14,470
Proszę, czy niepotrzebnie wyjdziesz za mąż?

522
01:00:15,310 --> 01:00:16,330
Cóż, nie?

523
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Jezu Maryjo!

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Wojto!

525
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Wojto!

526
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Jeeziva.

527
01:02:52,340 --> 01:02:53,340
chodź tutaj

528
01:02:53,560 --> 01:02:55,460
Ten blok jest wyższy, moglibyśmy go zdobyć
od dołu.

529
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
Czy wariujesz? Tam się pali!

530
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Pozwól sobie na piekarnik! Nie pozwolę mu
umrzeć!

531
01:03:31,240 --> 01:03:33,960
Twarz... Jeśli kamień spadnie, niech tak się stanie
to już po nim.

532
01:03:57,360 --> 01:03:59,500
Dwanaście, trzynaście, nie chcesz chłopców?

533
01:04:00,110 --> 01:04:01,770
Aby spędzić czas z fraponem.

534
01:04:02,110 --> 01:04:04,990
Przyszedł syn Balvína, wiesz? I tyle
chcę powiedzieć

535
01:04:12,470 --> 01:04:13,950
Udusiłbyś się tam teraz.

536
01:04:14,550 --> 01:04:15,730
Byłbyś wstydem.

537
01:04:16,890 --> 01:04:18,730
Ktoś mi to kiedyś powiedział.

538
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Wojto!

539
01:04:32,270 --> 01:04:35,790
Vojta został pochowany! Herkot, nie słuchaj
tu nie chodzi o życie! Otrzymasz ostry i głos!

540
01:04:36,270 --> 01:04:39,230
Chętny! Jest na innym portalu. Co to jest?

541
01:04:39,630 --> 01:04:41,730
Vojta jest pokryty całą podłogą, jest wszędzie
nad nim.

542
01:04:44,210 --> 01:04:45,790
Zadzwoń po karetkę, Letrado!

543
01:04:46,230 --> 01:04:47,690
Czy Martie Kožich zrobiło się gorąco?

544
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Pierogi?

545
01:04:49,490 --> 01:04:51,410
Noga pociągu? Za mną!

546
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Balvin! Balvin!

547
01:05:18,070 --> 01:05:19,070
Wojtek!

548
01:05:22,210 --> 01:05:23,450
Jaki materiał znajduje się pod spodem?

549
01:05:24,410 --> 01:05:25,410
Malutki.

550
01:05:26,110 --> 01:05:27,130
To jest ten uchwyt.

551
01:05:27,990 --> 01:05:29,270
Dowiemy się tego od dołu.

552
01:05:30,450 --> 01:05:33,970
Kožicha, usuń głaz łopatą i
będziesz go przytrzymywał, aż opadnie

553
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
świszczący oddech Tak.

554
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Kochanie, kontynuuj.

555
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Balvin!

556
01:06:01,050 --> 01:06:02,290
Witaj, Vojto!

557
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
Wojto!

558
01:06:08,210 --> 01:06:11,290
Pan! Panie Mistrzu!

559
01:06:13,710 --> 01:06:15,690
Czy wolisz zaczerpnąć powietrza?

560
01:06:17,890 --> 01:06:20,930
Tutaj... Tutaj gruz się wali.

561
01:06:21,550 --> 01:06:22,810
Głupie gadanie. Czy odpycha z góry?

562
01:06:24,130 --> 01:06:25,130
Niewiele.

563
01:06:27,070 --> 01:06:31,630
Będzie mi tu lepiej niż wam, kretyni
deski.

564
01:06:35,150 --> 01:06:36,310
Tak trzymaj!

565
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Chodź tutaj!

566
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
To mnie podnosi!

567
01:07:13,870 --> 01:07:14,890
Bohaterze, połóż to tam!

568
01:07:24,090 --> 01:07:27,610
Ty głupku!

569
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Chodźcie tam, szpiegowie!

570
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Chodź, do cholery!

571
01:07:33,350 --> 01:07:34,410
Witaj, martw się, co się dzieje?

572
01:08:24,880 --> 01:08:27,740
Jenda, to nieprawda, taki jest nagłówek
szczypać

573
01:08:37,939 --> 01:08:39,120
Co się stało?

574
01:08:39,920 --> 01:08:41,660
Balvin został pochowany.

575
01:08:45,899 --> 01:08:48,620
Jendo, czekaj, słyszysz mnie? Jendo!

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Jendo!

577
01:09:11,790 --> 01:09:13,149
Teraz jesteś reda kapi, daj to!

578
01:09:19,630 --> 01:09:20,630
Wojto!

579
01:09:20,930 --> 01:09:22,109
Wojta, zostaw to!

580
01:10:08,720 --> 01:10:10,060
Dzień dobry. Ołów!

581
01:10:10,340 --> 01:10:11,340
Bądź ostrożny!

582
01:10:37,400 --> 01:10:40,080
Wash, kto się nie podda? Herg, kto do ciebie
mówi, kto lubisz ćwiczyć?

583
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
To on.

584
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
Uwierz w to sam, zabierz go.

585
01:12:14,030 --> 01:12:15,690
Przyjdź do tego poniżej! Tripy, chodźcie!

586
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Wojto!

587
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
Wojtek!

588
01:13:26,000 --> 01:13:27,820
Dziękuję, Mistrzu.

589
01:13:34,920 --> 01:13:36,620
Ty też, Panie Inżynierze.

590
01:13:37,100 --> 01:13:40,040
Gdybym nie był kuną, to by się stało.

591
01:13:40,800 --> 01:13:42,820
Chłopaki, chłopaki.

592
01:13:43,780 --> 01:13:47,700
Panie Color, pańska Jenda się zgodziła.

593
01:13:50,020 --> 01:13:51,020
Co?

594
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Działka.

595
01:14:05,260 --> 01:14:10,080
A więc, Evíčka, stąd pochodzi mistrz
Całuję cię, nie bądź jego. Do cholery, proszę pana

596
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
mistrzu... Nie mów.

597
01:14:12,600 --> 01:14:14,620
Dlaczego odciąłeś tyłek Balvínowi?

598
01:14:15,700 --> 01:14:19,380
Więc to byłeś ty. Przyszedł do Balvína
synu i przeczytaj.

599
01:14:19,760 --> 01:14:20,980
Czy wiesz czym jesteś?

600
01:14:24,200 --> 01:14:25,420
Dziewczyna ujawniona?

601
01:14:31,340 --> 01:14:32,780
Może wiedziałem.

602
01:14:35,350 --> 01:14:36,770
Chłopak też mnie zauważył.

603
01:14:37,810 --> 01:14:39,090
Był strzelcem wyborowym.

604
01:14:39,330 --> 01:14:40,330
Sharp go znał.

605
01:14:42,110 --> 01:14:44,450
Kiedy jego rana nie chciała się zagoić, więc poszedł
Mielę.

606
01:14:48,910 --> 01:14:51,210
Nie chcę, żebyś widział, co z tego wyciągnęli.

607
01:14:52,590 --> 01:14:55,390
Od tego czasu, a minęło piętnaście lat, jestem w tym obecny
dziura była dopiero dzisiaj.

608
01:14:59,150 --> 01:15:04,010
Boże, Ergot, powiedz coś głupiego i odpuść
śmieje się.

609
01:15:08,010 --> 01:15:10,650
No cóż, bzdury, Panie Mistrzu.

610
01:15:11,570 --> 01:15:17,870
No wiesz, już sobie z tym poradziłem.

611
01:15:19,730 --> 01:15:21,590
Naprawiono Teresę.

612
01:15:23,770 --> 01:15:25,030
Panie Balvin!

613
01:15:28,830 --> 01:15:32,630
Panie Balvin, Jenda wie wszystko.

614
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
Co? Cóż

615
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Obydwa.

616
01:16:23,690 --> 01:16:27,290
Prawdziwy Mahomet, podobieństwo i syn ojca
jak jabłko od drzewa

617
01:16:27,290 --> 01:16:29,810
to nie działa, rozumiesz? To właśnie mu mówisz
nie przeciął.

618
01:16:30,150 --> 01:16:31,550
Czasem się potkniesz, prawda?

619
01:16:31,990 --> 01:16:34,290
To tylko kwestia uczynienia go innym
nie zostawili tego w gabinecie dyrektora.

620
01:16:34,770 --> 01:16:38,010
wiem, że to miłe, że jesteś
pomogli tacie. Dziękuję.

621
01:16:38,690 --> 01:16:41,010
Nie poniżaj się, to właśnie masz
rozmowy pokojowe.

622
01:16:41,410 --> 01:16:42,930
Cóż, bądź jak dziecko.

623
01:16:43,350 --> 01:16:47,710
Możesz być dumny z pracy swojego taty. To jest
twardy i szczery. Dla faceta.

624
01:16:49,250 --> 01:16:50,250
Patrzeć.

625
01:16:51,530 --> 01:16:52,710
Tak zrobił mój chłopak.

626
01:16:53,740 --> 01:16:54,940
Potraktuj to jako wspomnienie.

627
01:17:02,400 --> 01:17:06,860
Ty, svejnej, na... Niezupełnie.

628
01:17:08,720 --> 01:17:10,800
Właściwie to mu wybaczasz.

629
01:17:29,580 --> 01:17:32,400
A w drugiej połowie pamiętaj, idź do tunelu
nie chodzi bez kasku.

630
01:17:32,640 --> 01:17:35,640
Teraz, kiedy jesteś członkiem naszej partii, to wszystko
musisz wiedzieć

631
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Cześć Jendo!

632
01:17:40,900 --> 01:17:42,440
Cześć! Cześć!

633
01:17:53,900 --> 01:17:56,060
Zawsze mów mamie, że przyjadę w sobotę
dom.

634
01:17:56,520 --> 01:17:57,780
I nic jej nie mów.

635
01:17:59,560 --> 01:18:00,820
Sam jej wszystko powiem.

636
01:18:03,060 --> 01:18:05,300
Tato, dlaczego nie napisałeś mi prawdy?